Перевод: со всех языков на все языки

atto d'accusa

1 atto d'accusa

atto d'accusa

indictment ( contro of) (anche fig.)

\

→ accusa

————————

atto d'accusa

(bill of) indictment

\

→ atto

Dizionario Italiano-Inglese > atto d'accusa
2 atto di accusa

atto di accusa

Anklageschrift

Dizionario italiano-tedesco > atto di accusa
3 atto di accusa

atto di accusa

(s.) anklagelseakt

Dizionario italiano-svedese > atto di accusa
4 atto d'accusa

обвинительный акт

Italiano-russo Law Dictionary > atto d'accusa
5 atto d'accusa

обвинительный акт

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > atto d'accusa
6 atto d'accusa

сущ.
общ. обвинительный акт

Итальяно-русский универсальный словарь > atto d'accusa
7 atto di accusa

сущ.
общ. обвинительный акт

Итальяно-русский универсальный словарь > atto di accusa
8 atto

atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico -- героический поступок atto ostile pol -- враждебный акт atto di diversione -- диверсия atto di sabotaggio -- саботаж, акт саботажа fare atto di pietà -- проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) -- сделать вид, показать, что... nell'atto di... -- в тот момент, когда..., в то время, как... nell'atto, sull'atto -- тотчас, немедленно per atto di (qc) -- в знак( чего-л) fare atto di presenza scherz -- обозначить присутствие fare un atto di stizza -- досадливо поморщиться <отмахнуться> in atto pratico -- на практике, на деле venire all'atto pratico -- перейти к делу essere in atto -- действовать mettere in atto -- осуществить, провести в жизнь dare atto a qc -- продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto -- застичь <поймать> с поличным; накрыть (разг) 2) жест; поза all'atto di... bur -- в момент, во время all'atto della consegna -- во время доставки all'atto del pagamento -- при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa -- обвинительный акт atti civili -- акты гражданского состояния atto notorio -- нотариальный акт atto di morte -- свидетельство о смерти atto di nascita -- метрика stendere un atto -- составить документ mettere in atti -- приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti -- передать <сдать> в архив( тж перен) fare gli atti a qd -- привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки (напр ученые) 5) teatr акт, действие atto unico -- одноактная пьеса prender atto di qc bur -- отметить, принять( что-л) к сведению <к исполнению> atto II agg (a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro -- трудоспособный atto alle armi -- годен к военной службе

Большой итальяно-русский словарь > atto
9 atto

atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico — героический поступок atto ostile pol — враждебный акт atto di diversione — диверсия atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа fare atto di pietà — проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что … nell'atto di … — в тот момент, когда …, в то время, как … nell'atto, sull'atto — тотчас, немедленно per atto di (qc) — в знак ( чего-л) fare atto di presenza scherz — обозначить присутствие fare un atto di stizza — досадливо поморщиться <отмахнуться> in atto pratico — на практике, на деле venire all'atto pratico — перейти к делу essere in atto — действовать mettere in atto — осуществить, провести в жизнь dare atto a qc — продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto — застичь <поймать> с поличным; накрыть ( разг) 2) жест; поза all'atto di … bur — в момент, во время all'atto della consegna — во время доставки all'atto del pagamento — при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa — обвинительный акт atti civili — акты гражданского состояния atto notorio — нотариальный акт atto di morte — свидетельство о смерти atto di nascita — метрика stendere un atto — составить документ mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti — передать <сдать> в архив (тж перен) fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки ( напр учёные) 5) teatr акт, действие atto unico — одноактная пьеса
¤ prender atto di qc bur — отметить, принять ( что-л) к сведению <к исполнению>
atto II agg ( a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro — трудоспособный atto alle armi — годен к военной службе

Большой итальяно-русский словарь > atto
10 atto

atto

atto ['atto]

sostantivo Maskulin

1 (gesto, moto) Geste Feminin; (azione) Handlung Feminin; cogliere qualcuno sull'atto jdn auf frischer Tat ertappen; essere in atto (gerade) stattfinden; mettere in atto qualcosa etw in Gang setzen; all'atto di infinito im Augenblick, als...; nell'atto di infinito gerade bei(m)

2 (atteggiamento) Haltung Feminin
3 (philos, theat:manifestazione) Akt Maskulin; atto unico Einakter Maskulin
4 (documento) Urkunde Feminin; atto di accusa Anklageschrift Feminin; atto di matrimonio Heiratsurkunde Feminin; atto di nascita Geburtsurkunde Feminin; atto giuridico Rechtshandlung Feminin
5 plurale (documentazione) Akten Feminin plurale; passare agli atto-i zu den Akten legen; figurato ad acta legen

6 plurale (resoconti collegiali) Berichte Maskulin plurale
7 religione atto di dolore Sündenbekenntnis neutro; atto di fede Glaubensbekenntnis neutro; Atti degli Apostoli Apostelgeschichte Feminin
8 (loc): dare atto di qualcosa etw bestätigen; fare atto di presenza seine Aufwartung machen; prendere atto di qualcosa etw zur Kenntnis nehmen; all'atto pratico in der Praxis

————————

atto

atto , -a
aggettivo

1 (idoneo) atto a qualcosa fähig zu etw, tauglich für etwas

2 (adatto) atto a qualcosa geeignet zu etw, passend zu [oder für] etwas

Dizionario italiano-tedesco > atto

11 accusa

accusa f 1) обвинение atto d'accusa -- обвинительный акт muovere accusa -- предъявить обвинение ritorcere l'accusa -- предъявить встречное обвинение ritirare l'accusa -- отказаться от обвинения confutare l'accusa -- опровергнуть обвинение essere in stato di accusa -- находиться под обвинением 2) dir обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура

Большой итальяно-русский словарь > accusa

12 accusa

f accusation

law charge

Pubblica Accusa public prosecutor

* * *

accusa s.f.

1 ( attribuzione di una colpa) accusation, charge; fare, muovere un'accusa a qlcu., to accuse s.o.; provare un'accusa, to show an accusation to be true; smentire un'accusa, to show an accusation to be untrue; negare un'accusa, to deny an accusation; difendersi da un'accusa, to defend oneself from an accusation

2 (dir.) accusation, charge, indictment, arraignment; ritirare un'accusa, to withdraw a charge; formulare, intentare un'accusa, to charge, to bring a charge; essere assolto, prosciolto da un'accusa, to be acquitted of a charge // stato d'accusa, committal for trial; essere in stato d'accusa, to be committed for trial (o to be under accusation); messa in stato d'accusa del Presidente, (amer.) impeachment of the President // atto d'accusa, (bill of) indictment (o charge) // ( pubblica) accusa, (Public) Prosecution; ( la persona) Public Prosecutor, Prosecutor for the Crown (GB), District Attorney (USA) // testimone d'accusa, witness for the Prosecution; witness for the Crown (GB), witness for the People (USA) // accusa di crimini contro lo stato, impeachment

3 ( carte) call.

* * *
[ak'kuza]
sostantivo femminile

1) accusation, charge

lanciare un'accusa contro qcn. — to fling an accusation at sb

2) dir. (imputazione) accusation, charge

accusa di omicidio — murder charge

mettere qcn. sotto accusa — to charge o indict sb.

essere sotto accusa — to be under indictment

arrestato con l'accusa di — arrested on a charge of

fare cadere le -e — to drop the charges

prosciogliere qcn. da un'accusa di — to acquit sb. of

capo d'accusa — criminal charge o count

atto d'accusa — indictment ( contro of) (anche fig.)

mettere qcn. in stato d'accusa — to commit sb. to a court for trial

un testimone d'accusa — a witness for the Crown BE, a witness for the State AE

3) dir. (pubblico ministero)

(pubblica) accusa — prosecution

avvocato dell'accusa — prosecuting lawyer o attorney AE

* * *

accusa

/ak'kuza/

sostantivo f.

1 accusation, charge; lanciare un'accusa contro qcn. to fling an accusation at sb.

2 dir. (imputazione) accusation, charge; accusa di omicidio murder charge; mettere qcn. sotto accusa to charge o indict sb.; essere sotto accusa to be under indictment; arrestato con l'accusa di arrested on a charge of; fare cadere le -e to drop the charges; prosciogliere qcn. da un'accusa di to acquit sb. of; capo d'accusa criminal charge o count; atto d'accusa indictment ( contro of) (anche fig.); mettere qcn. in stato d'accusa to commit sb. to a court for trial; un testimone d'accusa a witness for the Crown BE, a witness for the State AE

3 dir. (pubblico ministero) (pubblica) accusa prosecution; avvocato dell'accusa prosecuting lawyer o attorney AE.

Dizionario Italiano-Inglese > accusa

13 atto

m act

( gesto) gesture

documento deed

atto di fede act of faith

all'atto pratico when it comes to the crunch

mettere in atto carry out

prendere atto di note

law mettere agli atti enter in the court records

* * *

atto¹ s.m.

1 act; ( azione) action; ( fatto) deed: atto di coraggio, brave deed; un atto generoso, a generous deed; rendere conto dei propri atti, to explain (o to give account of) one's actions // (teol.) atto di fede, di contrizione, act of faith, of contrition

2 ( atteggiamento) attitude; ( gesto) gesture, movement; ( segno) mark, sign: atto di stima, amicizia, sign of esteem, friendship

3 (teatr.) act: commedia in tre atti, three-act play

4 ( attestato, certificato) certificate: atto di morte, nascita, death, birth certificate

5 (dir.) act; ( il documento) deed; (comm.) bill: atto lecito, lawful act; atto amministrativo, administrative act; atto giuridico, legal transaction; atto illecito civile, tort; atto apocrifo, autentico, forged, original deed; atto di accusa, indictment; atto di vendita, bill of sale; atto di vendita di beni immobili, unconditional bill of sale; legalizzazione di un atto, certification (o authentication) of a deed; registrazione di un atto, record (o recording) of a deed; rilascio di un atto, delivery of a deed; sottoscrizione di un atto, signature of a deed; trascrizione di un atto, transcription of a deed; annullare, autenticare, legalizzare, redigere un atto, to cancel, to authenticate, to certify, to draw up a deed; registrare un atto, to record a deed; rilasciare un atto, to deliver (o to issue) a deed; dare atto, to give notice // (fin.): atto costitutivo, ( di società) company act (o company charter); atto costitutivo di una società di capitali, memorandum of association; atto di fidecommisso ( di negozio fiduciario), trust deed

6 pl. (dir.) legal proceedings: fare gli atti a qlcu., to institute (o to take) legal proceedings against s.o.; mettere agli atti, to record in the journals; passare agli atti, to file (documents) (o to register in the archives)

7 pl. (di assemblea, società ecc.) proceedings, minutes; ( transazioni) transactions: gli atti di un'assemblea, the proceedings of a meeting; mettere agli atti, to record in the minutes

8 pl. ( verbale) records (of proceedings); transactions // Atti del Parlamento, Official Records of Parliamentary Proceedings; ( del parlamento inglese) Hansard.

◆ FRASEOLOGIA: all'atto del carico, dello scarico, on loading, on unloading; all'atto della consegna, on delivery; all'atto delle dimissioni, on resignation (o resigning); all'atto dell'ordinazione, when ordering (o when placing the order); all'atto del pagamento, on payment; all'atto della partenza ( per mare), on sailing // all'atto pratico, in practice // nell'atto di, in the act of; fu sorpreso nell'atto di rubare, he was caught in the act of stealing // inflazione in atto, inflation in progress // dare atto di qlco., to admit sthg.: devo dargli atto che è stato molto bravo, I must admit that he has been very clever // fare atto di presenza, to put in an appearance; fece atto di colpirlo, he made as if to hit him // mettere, tradurre in atto qlco., to carry out (o to implement) sthg. (o to put sthg. into action): il nostro programma è già in atto, our programme is already being carried out // prendere atto di qlco., to take note of sthg. (o to note sthg. o to record sthg.).

atto² agg.

1 ( adatto, idoneo) fit, fitted; suitable; qualified (for sthg., to do sthg.)

2 ( capace) capable, able.

* * *
I ['atto] sm
(azione, gesto) action, deed, act

atti di sabotaggio — acts of sabotage

atto eroico — heroic feat

essere in atto — to be under way

cogliere o sorprendere qn nell'atto di fare qc — to catch sb in the act of doing sth

all'atto pratico — in practice

mettere in atto qc — to put into action o practice

fare (l')atto di fare qc — to make as if to do sth

- atti osceni

- atto di morte

- atto di nascita

- atto di proprietà

- atto pubblico

- atto di vendita

- atto unico
II atto (-a)
atto a — fit for, capable of

atto alle armi — fit for military service

atto a proseguire gli studi — capable of going on with one's studies

* * *
I 1. ['atto]
sostantivo maschile

1) (azione) act, action, deed

atto di crudeltà — act of cruelty

atto di coraggio — brave deed

atto vandalico — criminal damage

2) (gesto, segno) act, gesture

fare l'atto di — to make as if

3) dir. deed, document; (di matrimonio, morte, ecc.) certificate

falso in atto pubblico — forgery of an official document

4) teatr. act

un'opera in cinque -i — a play in five acts, a five-act play
2.
sostantivo maschile plurale atti

1) (di congresso, riunione, processo) proceedings

-i pubblici, ufficiali — public, official records

2) dir.

mettere qcs. agli -i — to record sth

3) relig.

Atti degli Apostoli — Acts of the Apostles

•

atto d'accusa — (bill of) indictment

atto di carità — relig. act of charity

atto di dolore — relig. act of contrition

atto di fede — relig. act of faith

atto giuridico — instrument

atto notarile — notarial deed

atto osceno — indecent exposure

atto sessuale — sex act

atto unico — teatr. one-act play

atto di vendita — comm. bill of sale

- i di libidine (violenta) — indecent assault

••

all'atto pratico — in practical terms, in practice

all'atto della firma, consegna — on signing, delivery

mettere in atto — to carry out, to follow through [ minaccia]; to put [sth.] into action, to execute [piano, idea]

essere in atto — to play out, to be taking place

fare atto di presenza — to put in an appearance

prendere atto di — to take note of [rifiuto, presenza]; to record [ transazione]
II ['atto]
aggettivo

atto a qcs. — apt to o for sth., fit for sth.

un mezzo atto a uno scopo — a means suited to an end

atto al volo — airworthy, adapted for flying

* * *

atto¹

/'atto/

I sostantivo m.

1 (azione) act, action, deed; atto di crudeltà act of cruelty; atto di coraggio brave deed; atto vandalico criminal damage

2 (gesto, segno) act, gesture; fare l'atto di to make as if

3 dir. deed, document; (di matrimonio, morte, ecc.) certificate; falso in atto pubblico forgery of an official document

4 teatr. act; un'opera in cinque -i a play in five acts, a five-act play

II atti m.pl.

1 (di congresso, riunione, processo) proceedings; -i pubblici, ufficiali public, official records

2 dir. mettere qcs. agli -i to record sth.

3 relig. Atti degli Apostoli Acts of the Apostles

IDIOMS

all'atto pratico in practical terms, in practice; all'atto della firma, consegna on signing, delivery; mettere in atto to carry out, to follow through [ minaccia]; to put [sth.] into action, to execute [piano, idea]; essere in atto to play out, to be taking place; fare atto di presenza to put in an appearance; prendere atto di to take note of [rifiuto, presenza]; to record [ transazione]

\

COMPOUNDS

atto d'accusa (bill of) indictment; atto di carità relig. act of charity; atto di dolore relig. act of contrition; atto di fede relig. act of faith; atto giuridico instrument; atto notarile notarial deed; atto osceno indecent exposure; atto sessuale sex act; atto unico teatr. one-act play; atto di vendita comm. bill of sale; - i di libidine (violenta) indecent assault.

————————

atto²

/'atto/

aggettivo

atto a qcs. apt to o for sth., fit for sth.; un mezzo atto a uno scopo a means suited to an end; atto al volo airworthy, adapted for flying.

Dizionario Italiano-Inglese > atto

14 atto

1.
способный к...; годный к...

- atto alle armi
- atto a fare
- atto al lavoro 2. m
1) акт

2) действие; поступок

all'atto pratico — на практике, практически

dare atto — официально признать что-л.

mettere in atto — осуществить что-л.

prendere atto di qc. — устанавливать факт, отмечать факт; принимать факт к сведению

3) сделка

•

- atto d'accusa
- atto d'adozione
- atto di aggressione
- atto amministrativo
- atto d'appello
- atto di appropriazione
- atto arbitrario
- atto autentico
- atto d'autorità
- atto autoritativo
- atto avente forza di legge
- atto di cessione
- atto di citazione
- atto consensuale
- atto costitutivo
- atto costitutivo di società
- atto criminale
- atto dannoso
- atto di decesso
- atto demenziale
- atto di disposizione patrimoniale
- atto di donazione
- atto esecutorio
- atto flagrante
- atto fraudolento
- atto giuridico
- atto giurisdizionale
- atto di giustizia
- atto di governo
- atto illecito
- atto illegale
- atto illegittimo
- atto invalido
- atto legale
- atto legislativo
- atto di matrimonio
- atto di morte
- atto motivato dell'autorità giudiziaria
- atto di nascita
- atto normativo
- atto notarile
- atto di notorietà
- atto notorio
- atto osceno
- atto ostile
- atto di procura
- atto protestatario
- atto di protesto
- atto pubblico
- atto punibile
- atto ricognitivo
- atto di sabotaggio
- atto di stato civile
- atto ufficiale
- atto unilaterale
- atto di violenza
- atto volitivo
- atto di volontà
- atto volontario

Italiano-russo Law Dictionary > atto

15 atto

I m
1) дело, поступок, действие, акт

atto eroico — героический поступок

atto ostile — враждебный акт

atto di diversione — диверсия

atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа

fare atto di pietà — проявить сострадание

fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...

fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствие

fare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнуться

nell'atto di... / che... — в тот момент, когда..., в то время, как...

nell' / sull'atto — тотчас, немедленно

per atto di (qc) — в знак ( чего-либо)

in atto / all'atto pratico — на практике, на деле

venire all'atto pratico — перейти к делу

essere in atto — действовать

mettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизнь

dare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либо

cogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть

2) жест; поза

all'atto di... бюр. — в момент, во время

3) акт; документ

atto d'accusa — обвинительный акт

atti civili — акты гражданского состояния

atto notorio — нотариальный акт

atto di nascita — метрика

atto di morte — свидетельство о смерти

stendere un atto — составить документ

mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу

passare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)

fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо

4) pl записки (напр. учёные)

5) театр акт, действие

atto unico — одноактная пьеса

•

Syn:

azione, atteggiamento; documento; effetto, passo

••

Atti degli Apostoli рел. — Деяния Апостолов

prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнению
II agg
( a qc) способный, приспособленный

atto al lavoro — трудоспособный

atto alle armi — годен к военной службе

Syn:

buono, abile, adatto

Ant:

inetto, malacconcio, inadatto, disadatto, inabile, inefficiente

Большой итальяно-русский словарь > atto

16 atto

акт, документ

atto costitutivo di società — учредительный акт/договор

atto di protesto — акт протеста/опротестования

- atto amministrativo
- atto costitutivo di società di persone
- atto d'accusa
- atto di acquisto
- atto di cessione
- atto di fideiussione
- atto di garanzia
- atto di permuta
- atto di procura
- atto di trapasso
- atto di vendita
- atto notarile
- atto pubblico
- falso in atto pubblico
- autenticare un atto
- redigere un atto
- registrare un atto

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > atto

17 accusa

f.
1) обвинение (n.); (rimprovero) упрёк (m.)

falsa accusa — ложное обвинение

accusa infondata — необоснованное обвинение

accusa di omicidio — обвинение в убийстве

atto d'accusa — обвинительный акт (обвинительное заключение)

capi d'accusa — пункты обвинения

testimone d'accusa — свидетель обвинения

muovere un'accusa a qd. — предъявить (выдвинуть) обвинение против + gen.

essere in stato d'accusa — находиться под следствием

prosciogliere dall'accusa — снять обвинение с + acc.

ritirare un'accusa — отказаться от обвинения

2)

pubblica accusa — государственный обвинитель (прокурор m.)

Il nuovo dizionario italiano-russo > accusa

18 atto

m.
1.

1) (azione) действие (n.), дело (n.); (gesto) поступок, акт; (atteggiamento) поведение (n.)

atto d'amicizia — дружеский поступок

atto di coraggio — подвиг (смелый поступок)

fu un atto di stima da parte sua — это было свидетельством его уважения к ней

2) (giur.) акт

atto illecito — противоправный акт

atto d'accusa — обвинительный акт

atti osceni — непристойное поведение (непристойные поступки)

3) (teatr.) действие (n.), акт

commedia in tre atti — пьеса в трёх действиях

atto unico — одноактная пьеса

4) (documento) акт; (attestazione) свидетельство (n.); (verbale) протокол; (resoconto) отчёт

atto di nascita — свидетельство о рождении (метрика f.)

atto di morte — свидетельство о смерти

atto di compravendita — акт купли-продажи

atto notarile — нотариальный акт

gli atti del convegno saranno pubblicati — материалы симпозиума будут напечатаны

mettere agli atti — передать в архив

2.

•

◆ Atti degli Apostoli — Деяния Апостолов

fare atto di presenza — символически поприсутствовать (обозначить присутствие)

all'atto pratico — на деле (в действительности, на практике)

mettere in atto — провести в жизнь (осуществить, реализовать)

dare atto — официально признать (отдать должное + dat.)

prendere atto — принять к сведению

Il nuovo dizionario italiano-russo > atto

19 accusa

f

1) обвинение

atto d'accusa — обвинительный акт

muovere accusa — предъявить обвинение

ritorcere l'accusa — предъявить встречное обвинение

ritirare l'accusa — отказаться от обвинения

confutare / respingere l'accusa — опровергнуть обвинение

essere in stato di accusa — находиться под обвинением

2) юр. обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура

•

Syn:

imputazione, incriminazione, denuncia, querela; taccia

Ant:

scarico, discolpa, giustificazione

Большой итальяно-русский словарь > accusa

20 accusa

accuśa f 1) обвинение atto d'accusa — обвинительный акт muovere accusa — предъявить обвинение ritorcere l'accusa — предъявить встречное обвинение ritirare l'accusa — отказаться от обвинения confutare l'accusa — опровергнуть обвинение essere in stato di accusa — находиться под обвинением 2) dir обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура

Большой итальяно-русский словарь > accusa

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

accusa — {{hw}}{{accusa}}{{/hw}}s. f. 1 Atto con cui si attribuisce una colpa a qlcu. 2 (dir.) Attribuzione a una persona di un illecito penale o civile da parte di un organo pubblico o di un privato: atto d –a | Capo d –a, elenco dei fatti attribuiti all … Enciclopedia di italiano

atto — 1àt·to s.m. FO 1. azione intenzionale: atto di coraggio, di giustizia; atto nobile, eroico | nell atto di, sull atto di, nel momento stesso in cui si compie un azione: sorprendere qcn. nell atto di rubare Sinonimi: 1fatto, gesto, opera,… … Dizionario italiano

accusa — /a k:uza/ s.f. [der. di accusare ]. 1. [l atto con cui si attribuisce a qualcuno una colpa] ▶◀ addebito, biasimo, critica, rimprovero, taccia. ◀▶ difesa, discarico, discolpa, giustificazione. 2. (giur.) a. [atto con cui si chiama qualcuno davanti … Enciclopedia Italiana

accusa — ac·cù·sa s.f. 1. AU dichiarazione con cui si attribuisce a qualcuno una colpa, un abuso, una mancanza: muovere, formulare, fare un accusa, smentire, confutare un accusa, un accusa infamante 2. TS dir. imputazione, atto con cui qualcuno è chiamato … Dizionario italiano

accusa — (s.f.) 1. atto, parole o scritto mediante i quali si attribuisce una colpa a qualcuno. 2. in altra accezione, il gruppo di persone cui spetta, in atto o in potenza, l ufficio di accusare durante il processo penale. controaccusa, spedire… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

Carlo Rustichelli — (né le 24 décembre 1916 près de Modène, mort le 13 novembre 2004) était un compositeur italien. Biographie Il étudia le piano et la composition à l Academia Filarmonica de Bologne puis au Conservatoire de Sainte Cécile de Rome … Wikipédia en Français

Giovanna, commissaire — Titre original Distretto di polizia Autres titres francophones Julia Corsi, commissaire Genre Série policière Pays d’origine Italie … Wikipédia en Français

Marcello Mastroianni — Mastroianni in 1991 Born Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni 28 September 1924(1924 09 28) Fontana Liri, Italy … Wikipedia

Bologna massacre — The Bologna massacre ( it. Strage di Bologna) was a terrorist bombing at the Central Station of Bologna, Italy on the morning of August 2, 1980, which killed 85 people and wounded more than 200. Blame for the attacks was placed on the neo fascist … Wikipedia

Antonio Rotolo — Mugshot of Mafia boss Antonio Rotolo Antonio Nino Rotolo (born January 3, 1946) is an Italian Mafia boss from the Pagliarelli area in Palermo that traditionally was under the control of the Motisi Mafia family. Rotolo was the underboss of Matteo… … Wikipedia

Franco Brusati — (Milan, August 4 1922 Rome, February 28 1993) was Italian screenwriter, and director. Biography He directed international awarded film hit Bread and Chocolate, one of the finest examples of Commedia all italiana films in the 70 s.He was an… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

atto d'accusa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

atto d'accusa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: